Indijski jezik, tj. hindi (हिन्दी; khadi boli, khari boli; ISO 639-3: hin) indoeuropski je jezik kojim govori preko 350 milijuna ljudi u Indiji. Ime jezika dolazi od perzijske riječi za Indiju (s one strane rijeke Ind) pa bi se moglo prevesti kao indijski. Njemu je srodan cijeli niz indoarijskih dijalekata kao što su pandžabski, sindski, gudžaratski, maratski i sl.

Pod pojmom hindi podrazumijeva se i standardizirana verzija hindustanskog jezika koja je 80-tih godina prošlog stoljeća postala službeni jezik Indije, uz dotadašnji engleski i još 21 jezik naveden u indijskom ustavu. Piše se pismom devanāgarī.

Povijest indijskog jezika

Da bismo shvatili kako, kada, gdje i zašto je nastao hindi, moramo najprije reći nešto o još jednom jeziku koji se u milijunskim brojkama govori u Indiji, a to je jezik urdu.

Urdu je centralni indo-arijski jezik koji je nastao pod različitim utjecajima, uglavnom mughala, turka, arapskog, perzijskog kao i lokalnog hindskog jezika. Delhijski Sultanat osnovan u 16. stoljeću, a kasnije i Mogolsko Carstvo, počelo je prepoznavati urdu kao dvorski jezik. Međutim, ako netko sluša urdu, on je u fonetskoj i gramatičkoj osnovi gotovo identičan hindskom. To je zbog dijeljene povijesti koja ima istu indijsku bazu. Zapravo, na mjestima gdje u Indiji postoje i hindski i urdu govornici, poput Lucknowa ili čak Delhija, teško je naći razlike jer su se oba izmiješala i ustupila mjesto posve različitom govornom jeziku, poznatijem kao hindustani ili hindi-urdu.

Kada su Mughali došli u Indiju, govorili su čagataji, odnosno turski jezik. Perzijski su prihvatili kao svoj dvorski jezik, ali da bi mogli učinkovito komunicirati s lokalnim stanovnicima, morali su u svoj jezik uvrstiti riječi temeljene na sanskritu koje bi domaći ljudi mogli razumjeti. Iako su u osnovi bili hindski, tehničke i književne riječi s arapskog, perzijskog i turskog jezika zadržane u ovom novom jeziku koji se polako i postepeno razvijao i zauzimao mjesto Hindije u područjima koja dominiraju Mughali.

Indijski (hindi) jezik – abeceda i izgovor

Indijska (hindi) abeceda koristi devanāgarī pismo, a ukupno ima 66 slova, od kojih se 44 standardno koriste, a preostali vrlo rijetko. Izgovor je fonetski kao i u hrvatskom jeziku.

अ a, आ aa, ए e, ई ii, ऍ ei, ऎ ei, ऐ ai, इ i, ओ o, ऑ oi, ऒ oii, ऊ o, ऑ oi, ऒ oii, ऊ uu, औ ou, उ u, ब B, भ Bha, च Ca, छ Chha, ड Da, ढ Dha, फ Fa, फ़ Fi, ग Ga, घ Gha, ग़ Ghi, ह Ha, ज Ja, झ Jha, क Ka, ख Kha, ख़ Khi, ल L, ळ Li, ऌ Li, ऴ Lii, ॡ Lii, म Ma, न Na, ङ N’a, ञ Nia, ण Nae, ऩ Ni, ॐ Oms, प Pa, क़ Qi, र Ra, ऋ Ri, ॠ Ri, ऱ Ri, स Sa, श Sha, ष Shha, ट Ta, त T’a, ठ Tha, द Tha, थ Thha, ड़ ugDha, ढ़ ugDhha, व Va, य Ya, य़ Yi, ज़ Za

Izgovor možete poslušati ovdje:

* podatci djelomično preuzeti sa wikipedije, www.wikipedia.org